WatchTOP時尚消息：為致敬與中國的深厚情緣,江詩丹頓今年全新呈獻Metiers d'Art藝術大師系列The Legend of the Chinese Zodiac中國十二生肖傳奇之馬年腕表。品牌自制2460G4機芯采用無指針的時間顯示設計,為品牌工藝大師提供了揮灑藝術創想的廣闊舞臺。兩款新作分別以粉紅金和鉑金材質打造,限量各25枚,呈現手工雕刻與琺瑯彩繪工藝的精妙交融。

江詩丹頓延續以Metiers d' Art藝術大師系列The Legend of the ChineseZodiac中國十二生肖傳奇腕表致敬中國傳統文化的創意傳承,今年全新推出兩款馬年生肖腕表,每款限量各25枚。新作采用40毫米表殼設計,搭載品牌自制2460G4機芯,融匯復雜精巧的微型機械技藝,為美學表達留出充裕的空間,令品牌工藝大師得以盡展創意巧思。浮凸雕刻、微繪琺瑯與大明火琺瑯工藝的交織融合,賦予表盤迷人的藝術美感,在950鉑金或18K5N粉紅金表殼的映襯下,更顯精致格調。

巧釋中國傳統文化

去年,江詩丹頓秉承著眼世界的開放視野及對多元文化的不懈探索,矚目推出全新Metiers d' Art藝術大師系列中國十二生肖主題時計作品,以12年為周期開啟新一輪循環。新作的主旨構思與始自2012年的首輪生肖主題作品一脈相承,延續了品牌在時計創作中巧妙融匯東西方星象文化的悠久傳承。此次推出的兩款全新腕表以2026馬年生肖為主題。金蛇起舞辭舊歲,駿馬奔騰迎新年。作為十二生肖的第七個生肖動物,馬在中國傳統藝術文化中占據著重要地位,承載著豐富多元的象征意義,代表活力、優雅、忠誠與勇氣,也寓意著祥瑞與好運。

新款腕表再次彰顯了品牌與中國綿延約180年的深厚淵源。江詩丹頓進入中國市場之初,便憑借裝飾精美、技藝卓絕的時計杰作,在彼時的清廷皇室顯貴中掀起追捧熱潮。自此,中國客戶對品牌精湛工藝和珍罕技藝的欣賞一直延續至今。

品牌歷史檔案記載,1846年,江詩丹頓向廣州運送了33對時計,由此開啟一段深厚悠久的情緣。彼時,品牌亦收到不少來自清廷顯貴的訂單。這一時期的中國時計大多成對出售,飾有豐富的手工雕刻細節、琺瑯元素或珠寶鑲嵌裝飾,且具備出眾的防潮性能,以適應當地的潮濕氣候。此后,品牌歷代制表大師創作出諸多融匯中國文化元素的時計作品。近年來的典范杰作包括:Metiers d'Art藝術大師系列“致敬中國文化標志”主題時計作品、Traditionnelle傳裝系列陀飛輪腕表“祥瑞麒麟”,以及Les Cabinotiers閣樓工匠“勝地略影”腕表。此外還有去年以蛇年生肖腕表開啟第二輪12年循環的Metiers d'Art藝術大師系列The Legend of the Chinese Zodiac中國十二生肖傳奇腕表。

卓著技藝,成就精妙裝飾藝術工藝

兩款新作均搭載品牌自制2460G4自動上鏈機芯,充分凝匯品牌以超卓機械技藝成就非凡藝術創想的獨到造詣。為給裝飾藝術留出充足的施展空間,機芯摒除了傳統指針的顯示方式,改為通過四個位于表盤外緣的視窗,以圓盤顯示各項時間信息。其中,滑動式小時和分鐘顯示位于表盤上半部分,下半部分設有跳字式星期和日期顯示。機芯直徑31毫米、厚度6.05毫米,由237個零部件構成。此款自動上鏈機芯具備40小時動力儲存。透過透明藍寶石水晶表底蓋,可欣賞到悉心拋光的馬耳他十字造型22K黃金鏤空擺陀。擺陀上飾有精美的機刻雕花圖案,與機芯其他部件的高級鐘表裝飾打磨細節相得益彰,包括圓形粒紋、日內瓦波紋,以及經過手工倒角打磨的橋板和寶石鑲槽。橋板上鐫刻日內瓦印記,為機芯優雅的建筑美感和裝飾打磨細節彰顯出的精致質感寫下有力的注腳。

激揚藝術創想

秉承江詩丹頓弘揚傳統裝飾工藝的堅定承諾,新款腕表的表盤上融匯大明火琺瑯、微縮繪畫與手工雕刻工藝,演繹全新的美學語言。表盤以一匹凌空騰起、躍過巨石的立體駿馬形象為主體,背景采用精細的琺瑯彩繪裝飾。立體鑲貼圖案以浮凸雕刻工藝營造豐富的視覺層次,更突顯出駿馬騰躍的動態神韻。背景中琺瑯色調的柔和漸變與細膩生動的植物裝飾,為整個畫面增添迷人的夢幻氛圍,與駿馬的矯健氣勢形成鮮明對比。

駿馬和巖石圖案由手工雕刻大師以18K白金或粉紅金材質雕琢而成,入微刻畫出馬聚和馬尾等傳神細節,并通過手工氧化著色工藝,進一步凸顯圖案的紋理質感和輪廓線條。微繪琺瑯工藝賦予色彩更微妙的變化。整個圖案的創作過程極為精細,共需要三天時間。表盤背景的刻畫結合了兩種精妙的琺瑯技藝:先以多色漸變的大明火琺瑯工藝,在表盤上呈現從中央向邊緣由淺至深的色調過渡;隨后運用微繪琺瑯技法勾繪出繁茂的植物紋樣。琺瑯大師以極細致的筆刷在表盤的盤面上逐層涂色,隨后送入窯爐經800°C以上的高溫燒制;如此不斷重復,直至達成圖案中豐富完整的色彩效果。整個過程需要歷時兩周完成。最后,表盤上四個顯示視窗的背景顏色與精美的琺瑯彩繪圖案和諧呼應。

兩款新作分別限量25枚,其中粉紅金款搭配棕色鱷魚皮表帶,鉑金款配以藍色鱷魚皮表帶。

與江詩丹頓產品營銷及創新總監SANDRINE DONGUY女士對談

馬在中國傳統文化,特別是十二生肖中有何重要意義?

十二生肖對應著十二地支,蘊含著中國傳統智慧的文化內涵。馬是十二生肖的第七個生肖動物,自古以來在中國文化中占據著重要地位,承載著豐富多元的象征意義。最重要的是,馬代表著好運與繁榮,常被視為祥瑞,特別是在農歷新年等重要場合。馬還被視作力量與勇氣的象征,這主要是因為馬在古代戰爭中發揮著關鍵作用。戰馬是士兵的重要伙伴,體現了堅韌不拔的意志與無畏精神。

Metiers d'Art藝術大師系列腕表在江詩丹頓時計系列作品中占據著怎樣的地位?

江詩丹頓在時計創作中不斷探索精湛技藝與藝術美感的和諧交融。Metiers d'Art藝術大師系列體現了品牌傳承和發揚傳統裝飾工藝的不渝承諾,致力在推動裝飾技藝革新演進的同時,確保世代永續傳承。自1755年創立至今,品牌始終秉承這一理念,在手工雕刻、琺瑯彩繪、機刻雕花和珠寶鑲嵌等工藝領域積淀了深厚造詣。此外,江詩丹頓還研制出一系列特殊顯示設計的機芯,為工匠大師提供盡情施展藝術巧思的舞臺,其中包括為Metiers d' Art藝術大師系列The Legend ofthe Chinese Zodiac中國十二生肖傳奇腕表作品提供動力的2460G4/2機芯;1120AT/1機芯亦同樣采用無指針的顯示設計。這些機芯的獨特構造,為精美的藝術裝飾留出完整的表盤空間,使美學構思得以超越技術層面,成為時計創作的核心。

技術規格

Métiers d’Art藝術大師系列The Legend of the Chinese Zodiac

中國十二生肖傳奇之馬年腕表

型號 86073/000R-H067 / 86073/000P-H066 

機芯 2460 G4 

由江詩丹頓自行研發并制造 

自動上鏈機械機芯 

直徑31毫米（11?法分），厚度6.05毫米 

約40小時動力儲存 

振動頻率4赫茲（28,800次/小時） 

237個零件 

27顆寶石 

經日內瓦印記認證的時計 

顯示功能 視窗顯示滑動式小時和分鐘及跳字式星期和日期

表殼 18K 5N粉紅金 / 950鉑金 

直徑40毫米，厚度12.72毫米 

透明藍寶石水晶表底蓋 

防水經過3個巴大氣壓測試（約30米） 

表盤 18K 5N金，采用霧面微繪和大明火琺瑯工藝 

駿馬和巖石圖案：18K 5N粉紅金 / 

18K白金材質，采用手工雕刻和琺瑯彩繪工藝 

表帶 棕色/藍色密西西比鱷魚皮表帶，

鱷魚皮襯里， 同色縫線，手工縫制，

騎縫工藝，大方格紋 

表扣 18K 5N粉紅金 / 950鉑金折疊表扣 

配件 

配有一支校準筆 

2款腕表限量發行各25枚

僅在江詩丹頓專賣店有售